unbiegsam, fest, starr (Material oder Form)

• in Gelenken oder Muskeln wenig beweglich, ungelenk
• durch Kälte oder Anspannung verhärtet (auch kulinarisch: fest geschlagen)

rigid, not flexible (of material or shape)

• limited movement in joints or muscles, stiff
• hardened by cold or tension (culinary: beaten firm)

unpersönlich, förmlich, hölzern im Auftreten

• verkrampft, unbeholfen, ohne Lockerheit

formal, stilted, lacking warmth

• tense, awkward, not relaxed

stark, heftig (z. B. Wind, Getränk, Strafe)

• schwer, anstrengend (z. B. Prüfung, Herausforderung)

strong, severe (e.g., wind, drink, penalty)

• tough, demanding (e.g., exam, challenge)

steif, starr in der Art und Weise

• förmlich, unnatürlich in Verhalten oder Sprache

stiffly, rigidly in manner

• formally, unnaturally in behavior or speech

deutscher Familienname Steif

German family name Steif