historischer, herrenloser Samurai in Japan

• oft verarmt und als Söldner umherziehend

masterless samurai in feudal Japan

• often impoverished and wandering as a mercenary

übertragen: unabhängige Person ohne Zugehörigkeit oder Auftraggeber

• handelt allein, außerhalb von Strukturen

figurative: independent person without affiliation or patron

• operates alone, outside institutions