Beamtenanwärter im Vorbereitungsdienst nach bestandenem Erstem Staatsexamen

• Oberbegriff für juristische und lehramtliche Ausbildungsgänge

Trainee civil servant in preparatory service after the first state exam

• Umbrella term for legal and teacher training tracks in Germany

Rechtsreferendar: juristischer Referendar im justiziellen Vorbereitungsdienst

• Stationen bei Gericht, Staatsanwaltschaft, Verwaltung und Anwaltschaft

Legal clerk (Rechtsreferendar) in the judicial preparatory service

• Rotations through courts, prosecution, administration, and law firms

Lehramtsreferendar: angehender Lehrer im schulischen Vorbereitungsdienst

• Unterricht unter Anleitung, Seminare und Zweites Staatsexamen

Student teacher (Lehramtsreferendar) in school-based preparatory service

• Teaches under supervision, attends seminars, takes the second state exam