Niederdeutsch; Plattdeutsch

• Westgermanische Sprache Norddeutschlands und des nordöstlichen Niederlande

Low German; Plattdeutsch

• West Germanic language of northern Germany and the northeastern Netherlands

Umgangssprachlich: Dialekt; regionale Mundart

• Besonders eine örtliche Varietät des Deutschen

Colloquial: a dialect; a local variety of speech

• Especially a regional variety of German

flach; eben

• ohne Luft; plattgedrückt
• völlig zerstört; dem Erdboden gleichgemacht
• banal; geistlos
• sehr müde; erschöpft
• verblüfft; sprachlos

flat; level

• deflated; squashed
• completely destroyed; razed
• banal; trite
• very tired; exhausted
• astonished; dumbstruck