hochgradig ansteckende Infektionskrankheit durch Yersinia pestis

• die Pest, z. B. Beulen- oder Lungenpest

a highly contagious disease caused by Yersinia pestis

• the plague, e.g., bubonic or pneumonic plague

konkrete Pestepidemie in bestimmter Zeit und Region

a specific plague epidemic in a given time and place

verschiedene Tierseuchen, oft in Zusammensetzungen wie Schweinepest, Geflügelpest

various epizootic animal diseases, often in compounds (swine fever, fowl plague)

Zinnpest, die allotrope Umwandlung von Zinn bei Kälte

tin pest, the allotropic transformation of tin at low temperatures

übertragen: verheerendes Übel oder Fluch, das weite Gebiete heimsucht

• etwas äußerst Schlimmes oder Verhasstes

figurative: a scourge or calamity ravaging large areas

• anything extremely bad or detestable