unmodern; nicht angesagt

• aus der Mode

out of fashion; not trendy

• no longer in style

außerhalb der Spielfeldlinien gelandet

• daher nicht mehr im Spiel

landed outside the boundary lines

• thus out of play

Bereich außerhalb der Spielfeldbegrenzung

• das Aus im Sport

the out-of-bounds area of a playing field

• area beyond the boundary lines

sich öffentlich zu einer verborgenen Identität bekennen

• jemanden gegen dessen Willen als homosexuell enthüllen

to reveal one’s own hidden identity publicly

• to expose someone as secretly homosexual