Fadennudeln oder Teigwaren im Allgemeinen

• zubereitete oder getrocknete Pasta verschiedener Formen

strands or pieces of pasta

• pasta in general, cooked or dried

Pluralform des Substantivs Nudel

• Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ Plural

plural form of the German noun Nudel

• applies to all plural cases

salopp: lustige, närrische Person

• oft neckend oder liebevoll gemeint

colloquial: a silly or goofy person

• often teasing or affectionate

Teigwaren herstellen

• Nudelteig kneten und ausrollen

to make pasta

• to knead and roll noodle dough

Federvieh mit reichhaltigem Futter mästen

• Zwangsfüttern per Trichter oder Sonde

to fatten poultry with rich feed

• to force-feed by gavage

gelangweilt oder gedankenlos etwas wiederholen

• auf einem Instrument belanglos improvisieren

to do something repetitively and listlessly

• to noodle aimlessly on an instrument

jemanden in den Arm nehmen und herzen

• liebevoll kuscheln

to hug and cuddle someone

• to hold affectionately