körperlich oder geistig ermüdet

• kraftlos, antriebslos, abgeschlagen

physically or mentally exhausted

• weak, listless, lacking energy

ohne Glanz

• farblich gedämpft
• nur durchscheinend, nicht transparent

not shiny

• muted in color
• translucent rather than transparent

das Matt im Schach

• Stellung, in der der König schachmatt ist

checkmate in chess

• position where the king is mated

ausweglose Lage

• endgültige Niederlage, Pläne müssen aufgegeben werden

no-win situation

• final defeat forcing plans to be abandoned