ärgerlich, lästig, unangenehm

• mühsam oder ermüdend durch Wiederholung oder Aufwand
• von Themen, Pflichten oder Problemen, die nerven

annoying, bothersome, unpleasant

• tedious or wearisome due to repetition or effort
• of topics, chores, or problems that grate

leidvoll, kummervoll; Elend ausdrückend

• so, dass es zu Leid oder Unheil führt
• oft gehoben oder veraltet in festen Wendungen

woeful, grievous; expressing misery

• causing sorrow, hardship, or misfortune
• often elevated or dated in set phrases