in geringer Menge vorhanden

• unzureichend, knapp bemessen
• selten oder schwer verfügbar

in short supply

• insufficient, scarcely enough
• rare or hard to obtain

etwas weniger als

• knapp unter einer genannten Zahl
• fast, beinahe

slightly less than

• just under a stated number
• almost, nearly

mit geringem Abstand

• nur knapp geschafft
• eine knappe Entscheidung, Beinahe-Fehler

by a small margin

• narrowly achieved
• a close call, near miss

kurz oder (zu) eng sitzend

• knapp geschnitten, wenig Spielraum

short or (too) tight-fitting

• cut close, little room to spare

auf das Wesentliche beschränkt

• knapp und prägnant formuliert

concise and to the point

• terse, briefly worded