weibliche Herrscherin eines Königreichs; regierende Monarchin

• Titel der Gemahlin eines Königs

female sovereign of a kingdom; reigning monarch

• title of a king’s wife, the queen consort

eierlegendes, fortpflanzungsfähiges Weibchen bei Bienen, Ameisen oder Termiten

egg-laying reproductive female in bees, ants, or termites

mächtigste Schachfigur; veraltet oder seltene Bezeichnung für die Dame

the most powerful chess piece, the queen

Spielkarte im Rang zwischen König und Bube; im Deutschen meist Dame genannt

playing card of rank between king and jack, the queen

übertragen: die Beste, Wichtigste oder Schönste ihrer Art

figurative: the best, most important, or most outstanding of its kind