sich hocken oder kauern

• in kauernder Haltung sitzen
• sich hinsetzen; untätig herumhocken

to squat or crouch

• to sit in a hunched position
• to sit around idly; to sit down

süddeutsch, schweizerisch: geselliges Beisammensein im Verein oder Dorf

• zwangloses Treffen mit Essen und Trinken
• kleines örtliches Fest

South German/Swiss: social get-together at a club or village

• informal gathering with food and drinks
• small local festivity

Imperativ Singular von hocken

• Aufforderung zu sitzen oder zu hocken

second-person singular imperative of hocken

• command to sit or crouch

gemütliches Beisammensitzen im kleinen Kreis

• entspanntes Zusammensitzen ohne großes Programm

cozy sit-together in a small circle

• relaxed get-together without much program