Kochgerät im Haushalt, meist elektrisch oder mit Gas betrieben

• Feuerstelle oder Kochstelle im Haus
• Oberfläche mit Platten/Feldern zum Erhitzen von Töpfen

Household appliance for cooking, usually electric or gas

• Hearth or cooking place in a home
• Surface with burners or hobs for heating pots

das häusliche Umfeld, symbolischer Mittelpunkt des Familienlebens

• historisch: der Haushalt als traditioneller häuslicher Wirkungsbereich

The domestic sphere, symbolic center of family life

• Historically: the household as women’s traditional workplace

Ausgangspunkt, von dem sich etwas (oft Negatives) ausbreitet

• Medizin: Krankheits- oder Entzündungsherd

Point of origin from which something (often negative) spreads

• Medical: focus of disease or inflammation