sehr schwacher Atem

• ausströmender Atem
• sichtbarer Atem im Kalten

faint breath

• exhalation from the mouth
• visible breath in cold

leiser Luftzug

• kaum spürbarer Lufthauch

gentle waft of air

• barely noticeable breeze

dünner Belag oder Beschlag

• feinster Nebel auf einer Fläche

thin film or mist

• fine condensation on a surface

Spur oder Anflug von etwas

• geringstes Maß
• Hauch von

trace or hint of something

• the slightest touch
• a whiff