Grußwort beim Treffen, neutral und informell

• Verwendet beim Begrüßen von Personen

A neutral, informal greeting when meeting someone

• Used to say hello

Ruf, um Aufmerksamkeit zu erlangen, auch bei Fremden

• Leicht distanziert oder mahnend verwendbar

Call to get someone’s attention, even strangers

• Can sound mildly admonishing or distant

Substantivierter Gruß, das Wort Hallo

• Die Äußerung als Wort, nicht der Akt

The word hello as a noun

• The utterance itself, not the act

Lautes Rufen oder fröhliches Durcheinander; ausgelassene Begrüßung

• Oft in der Wendung großes Hallo

Cheerful uproar or boisterous reception

• Lively hubbub when someone arrives

Grußwort am Telefon, häufig als Hallo? beim Abheben

• Einleitende Ansprache im Telefongespräch

Telephone greeting, often as hello? when answering

• Opening address on a call