physikalische Eigenschaft, hart zu sein

• Widerstand gegen Eindringen, Kratzen oder plastische Verformung
• messbar durch Skalen wie Mohs, Brinell oder Vickers

the property of being hard

• resistance to indentation, scratching, or plastic deformation
• measured on scales like Mohs, Brinell, or Vickers

Strenge oder Unerbittlichkeit im Verhalten, Urteil oder Maßnahmen

• Schärfe von Klima, Bedingungen oder Tonfall
• die volle Härte des Gesetzes

severity or harshness in behavior, judgment, or measures

• rigor or strictness of climate, conditions, or tone
• the full force of the law

schwere Belastung oder Notlage

• entbehrungsreiche, schwierige Umstände des Lebens oder Berufs
• oft im Plural: Härten

hardship or heavy burden

• depriving, difficult circumstances of life or work
• often used in the plural

Mineralgehalt von Wasser, vor allem Calcium und Magnesium

• beeinflusst Seifenwirkung, Kesselstein und Waschmittelbedarf
• ausgedrückt als Härtegrad

mineral content of water, chiefly calcium and magnesium

• affects soap effectiveness, scaling, and detergent needs
• expressed as a hardness level