langer, still gehegter Unmut oder verborgene Feindseligkeit

• anhaltender, leiser Zorn gegenüber einer Person oder Sache
• Ressentiment, ohne offene Aussprache

long-held, quietly harbored resentment or ill will

• persistent, subdued anger toward someone or something
• grudge kept without open confrontation

(Donner, Ferne) dumpf rollen, dröhnend rumoren

• leise murren; Verdrossenheit erkennen lassen
• jemandem etwas übelnehmen, heimlich zürnen

(of thunder, distance) to rumble with a dull roar

• to grumble softly; to sound sullen
• to bear resentment toward someone; to harbor silent anger