religiös und gottesfürchtig

• im Glauben pflichtbewusst, andächtig

deeply religious and devout

• showing reverence toward God

brav, folgsam, sanft

• leicht lenkbar oder ruhig, besonders von Kindern oder Tieren

meek, obedient, well-behaved

• docile or subdued, especially of children or animals

vor allem in der Wendung frommer Wunsch: gut gemeint, aber unrealistisch

• Wunschdenken, kaum erfüllbar

chiefly in the phrase pious hope: well-meant but unrealistic

• wishful thinking, unlikely to be fulfilled