Irrtum oder falsche Handlung

• falsche Antwort oder Entscheidung
• menschliches Versehen

a mistake or wrong action

• an incorrect answer or decision
• human error

Mangel oder Defekt an einem Gegenstand oder Material

• schadhafte Stelle
• Fertigungsfehler

a defect or flaw in an object or material

• a damaged spot
• manufacturing fault

Abweichung vom richtigen Wert oder Verfahren

• Messfehler
• Rechen- oder Systemfehler

deviation from the correct value or procedure

• measurement error
• computational or system error

körperlicher oder charakterlicher Makel

• persönliche Schwäche
• Unvollkommenheit

a personal flaw or imperfection

• character weakness
• physical blemish