jemanden oder etwas deutlich wahrnehmen und identifizieren

• anhand von Merkmalen feststellen, um wen oder was es sich handelt
• entdecken, ausmachen oder unterscheiden

recognize someone or something by perception

• identify from signs or distinguishing features
• detect, make out, or distinguish

sich einer Tatsache bewusst werden

• den Sinn, die Bedeutung oder Natur einer Sache begreifen
• zu einer klaren Einsicht oder Erkenntnis gelangen

realize that something is the case

• understand the meaning, significance, or nature of something
• gain clear insight or comprehension

Rechtssprache: ein Urteil fällen oder verkünden

• rechtlich verbindlich feststellen, entscheiden oder zusprechen

legal usage: to adjudge or render judgment

• determine, decide, or award with legal force

Substantiv: das Erkennen, die kognitive Erkenntnis

• Vorgang des Wahrnehmens, Unterscheidens und Begreifens

noun: the act of recognizing or cognition

• the process of perceiving, distinguishing, and understanding