amtlicher Erlass oder feierliche Verordnung einer Obrigkeit

• öffentlich bekanntgemachte Anordnung mit allgemeiner Geltung

formal proclamation or decree issued by an authority

• publicly announced order with general applicability

gerichtliche Kundmachung, insbesondere zur Einleitung eines Insolvenz- oder Konkursverfahrens

• amtliche Bekanntmachung durch das Gericht mit Ladungs- oder Fristwirkung

court notice, especially an order opening insolvency or bankruptcy proceedings

• official judicial announcement with citation or deadline effect