DOCH
⚖️🔄✅

Example

Es war spät, doch nicht zu spät, denke ich.

It was late, but not too late, I think.

Definition

drückt aus, dass etwas trotz eines Hindernisses geschieht

  • trotzdem; dennoch; gleichwohl

indicates something happens despite an obstacle or expectation

  • nevertheless; all the same; anyway

Konjunktion: leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein

  • aber; jedoch; allerdings

conjunction introducing contrast or limitation

  • but; however; yet; though

Antwortpartikel, widerspricht einer Negation

  • bejaht einen verneinten Sachverhalt
  • als alleinstehende Antwort: Doch!

response particle contradicting a negative statement or question

  • affirms what was negated in the question
  • standalone reply: Yes, on the contrary

Modalpartikel in Aufforderungen oder Vorschlägen

  • macht den Ton freundlicher oder nachdrücklicher
  • entspricht etwa: mach doch; komm doch

modal particle in imperatives or suggestions

  • softens or urges the request
  • rendered as do, just, why don't you

Modalpartikel zur Betonung, Erinnerung oder Beruhigung

  • bedeutet: schließlich; wirklich; in der Tat; gewiss

modal particle for emphasis, reminder, or reassurance

  • means after all; really; indeed; surely