DECKEN
🛏️🏠🛡️

Example

Kannst du bitte heute Abend den Tisch decken?

Could you please set the table this evening?

Definition

etwas mit einer Schicht, Decke oder Farbe bedecken

  • ein Dach mit Ziegeln versehen
  • so malen, dass der Untergrund nicht durchscheint

to cover something with a layer, blanket, or paint

  • to roof a building with tiles or shingles
  • of paint: to be opaque, not let the base show through

den Tisch fürs Essen mit Geschirr und Besteck herrichten

to lay or set the table for a meal

einen Bedarf, Verlust oder Kosten ausgleichen

  • die Versorgung mit etwas sicherstellen
  • finanziell hinterlegt sein; die Zahlung gewährleisten

to cover a need, loss, or costs

  • to ensure the supply of something
  • to be funded or backed; to guarantee payment

jemanden oder etwas schützen, abschirmen oder bewachen

  • militärisch: Deckung geben, verbergen
  • jemanden mit einer Ausrede entlasten
  • im Sport: einen Gegenspieler eng bewachen

to protect, shield, or guard someone or something

  • military: to provide cover or concealment
  • to cover for someone with an excuse
  • sports: to mark an opposing player

sich decken: übereinstimmen, zusammenpassen

to coincide, match, or be consistent

von einem männlichen Tier: ein weibliches Tier begatten

of a male animal: to mate with a female

Plural von Decke

  • Tücher, Stoffe oder Decken zum Bedecken
  • Zimmerdecken; die flache Innenfläche über einem Raum

the German plural of Decke

  • coverings such as blankets, quilts, or tablecloths
  • ceilings, the flat interior surface above a room