an jener oder dieser Stelle; dort; hier (deiktisch)

• weist auf einen genannten, gezeigten oder gedachten Ort
• oft in Existentialsätzen: da ist/steht/liegt ...

at that spot; there; here (deictic)

• points to a mentioned, shown, or understood place
• often in existential clauses: there is/stands/lies ...

zu diesem Zeitpunkt; damals; dann

• leitet oft Ereignisse in Erzählungen ein

at that time; then

• often introduces events in narration

leitet einen begründenden Gliedsatz ein: da = weil/da ja

• betont den Grund wenig; stilistisch neutral bis formell

introduces a causal subordinate clause: as/since/because

• weakly emphasizes the reason; neutral to formal style

unter diesen Umständen; in dem Fall; dabei/daran im Sinne von darüber

• verweist anaphorisch auf Gesagtes: darin/darüber/damit

under these circumstances; in that case; in that respect

• anaphoric reference to prior content: about/with/in that

Gesprächsöffner oder Übergang: so, nun, also

• leitet Erklärungen, Vorschläge oder Themenwechsel ein

conversation opener or transition: so, well, now

• introduces explanations, suggestions, or topic shifts