Höfliche, hypothetische Erlaubnis: könnte die Berechtigung haben, etwas zu tun

• Zurückhaltende Bitte um oder Gewährung von Erlaubnis

Polite, hypothetical permission: may be allowed to do something

• Tentative request for or grant of permission

Wahrscheinlichkeitsannahme mit Restzweifel: es ist vermutlich so

• Entspricht etwa „dürfte wohl“, nahe an „wahrscheinlich“ oder „möglicherweise“

Hedged prediction or assumption: is likely, might

• Expresses estimated probability with some doubt

1./3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum von „dürfen“

First/third-person singular past subjunctive (Konjunktiv II) of „dürfen“