jemandem oder etwas einen Namen geben

• offiziell benennen oder bestimmen
• mit einem Titel oder einer Bezeichnung versehen

give someone or something a name

• officially name or designate
• assign a title or label

jemanden oder etwas in bestimmter Weise charakterisieren

• als etwas bezeichnen, einstufen
• von sich sagen, sich nennen

describe or characterize someone or something as

• call or label as something
• describe oneself as, identify as

durch ein Zeichen kenntlich machen oder markieren

• auf Plan oder Karte eintragen
• kennzeichnen oder beschriften

mark or indicate with a sign or symbol

• enter on a plan or map
• label or caption

als Zeichen oder Wort für etwas stehen

• bedeuten, ausdrücken, im sprachlichen Sinn bezeichnen
• mathematisch/technisch: ein Symbol steht für eine Größe

denote or stand for something

• mean or express in linguistic usage
• math/technical: a symbol represents a quantity