tatsächliche Sachherrschaft über eine Sache

• Innehaben ohne Eigentum
• Zustand des Besitzens

factual control of a thing

• holding without ownership
• state of possessing

das gesamte Eigentum einer Person

• Hab und Gut
• Vermögenswerte und persönliche Gegenstände

all property owned by a person

• belongings and goods
• assets and personal effects

von einem Staat kontrolliertes Gebiet

• Kolonialbesitz oder Abhängigkeit
• außerhalb des Kernlands verwaltetes Territorium

territory controlled by a state

• colonial possession or dependency
• territory administered outside the homeland