in kurzer Zeit

• ohne große Verzögerung
• demnächst

in a short time

• without much delay
• soon

beinahe

• fast
• nur wenig fehlt

almost

• nearly
• just short of

in der Paarformel bald … bald …

• drückt raschen Wechsel aus
• mal … mal …

in the correlative now … now … construction

• expresses rapid alternation
• sometimes … sometimes …