Vorlauf zum Sprung, Wurf oder Stoß zur Schwunggewinnung

• Strecke oder Bewegung zum Beschleunigen vor einer Aktion

Run-up or approach before a jump, throw, or shot

• Distance or motion used to gain speed before an action

Versuch, etwas zu erreichen oder zu erledigen

• Erster Versuchsdurchgang

Attempt or try at doing something

• First attempt

Hafenanlauf eines Schiffes

• Das Anfahren bzw. Anlegen in einem Hafen

A ship’s call at a port

• Entering or calling at a harbor

Schrittweiser Hochlauf einer Maschine oder Produktion

• Anlaufphase beim Start eines Betriebsprozesses

Gradual ramp-up of a machine or production

• Start-up phase of an operating process

Architektonisches Verbindungselement zwischen horizontaler Platte und Wand

• Hohlkehle oder Kehlleiste im Anschlussbereich

Architectural fillet or cove at the junction of a horizontal slab and a wall

• Molding that eases the transition at the wall–slab meeting

Anlaufen, dunkle Verfärbung von Metalloberflächen

• Oxidations- oder Wärmeverfärbung

Tarnish or discoloration on metal surfaces

• Oxidation or heat tint