Interrogative determiner: which thing or kind; before a noun

• Any ... that; all ... that; whatever (determinative)
• Exclamative degree with a or some: what a mess!

Interrogatives Determinativ: welcher, welche, welches; vor Nomen

• irgendein ... der; alles ... was; welcher auch immer
• Ausrufende Gradangabe im Englischen, oft mit a/some

Which thing, event, or kind; asking for identification

• That which; those that; the thing(s) that
• Anything that; everything that; whatever
• That; which; who, in informal uses

Was; Nachfrage nach Sache, Ereignis oder Art

• Das, was; diejenigen, die; die Sache, die
• Alles, was; was auch immer
• Entspricht that/which/who in informellen Konstruktionen

In what way; how; to what extent

• With a prepositional phrase to mark cause: what with ...

In welcher Weise; wie; in welchem Ausmaß

• Mit Präpositionalgruppe zur Ursache: what with ...

Expression of surprise, disbelief, or confusion

• Abrupt ask to repeat: what? = pardon?
• Curt enquiry: what do you want?
• Tag inviting agreement or emphasis: what?
• Pause or approximation while recalling

Ausdruck von Überraschung, Unglauben oder Verwirrung

• Bitte um Wiederholung: was?
• Schroffes Nachfragen: Was willst du?
• Zustimmungsheischende Nachfrage am Satzende: was?
• Zeigt Zögern oder ungefähre Angabe

An unspecified thing; stuff

• The identity or nature of a thing
• A thing referred to by what, not by who

Ein unbestimmtes Etwas; Kram

• Die Identität oder Art einer Sache
• Etwas, worauf was zielt, nicht wer

After an assertion to contradict a false assumption

• Invites agreement when something seems obvious; like right?
• Reinforces a disagreeing opinion after a direct statement

Nachgestellte Partikel, widerspricht einer falschen Annahme

• Fordert Zustimmung bei Offensichtlichem, ähnlich right?
• Verstärkt eine abweichende Meinung nach einer Aussage