firmly fixed or stretched; not loose

• fitting closely to the body
• taut, under tension

fest fixiert oder straff gespannt; nicht locker

• eng am Körper anliegend
• straff, unter Spannung

narrow or cramped

• difficult to pass through
• of a turn, sharply curved

schmal oder beengt

• schwer zu durchqueren
• bei einer Kurve: sehr eng

with little room or margin

• restricted or strictly controlled
• very close in score or time

mit wenig Spielraum

• eingeschränkt oder streng kontrolliert
• im Ergebnis oder in Zeit sehr knapp

sealed against leakage

• airtight or watertight

gegen Leckage abgedichtet

• luftdicht oder wasserdicht

closely connected; intimate and loyal

eng verbunden; vertraut und loyal

short of money

• unwilling to spend; frugal or miserly

knapp bei Kasse

• ungern ausgebend; sparsam oder geizig

precise, disciplined, and well-rehearsed

• allowing few chances; defensively solid

präzise, diszipliniert und gut eingespielt

• lässt wenige Chancen zu; defensiv stabil

firmly or securely

• soundly

fest und sicher

• tief und fest

to make tight; tighten

• to make watertight or airtight

festziehen oder straff machen

• wasserdicht oder luftdicht machen