Full of life and energy; animated, spirited

• Busy or merry in mood or activity

Voller Leben und Energie; lebhaft, munter

• Rege oder ausgelassen in Stimmung oder Tätigkeit

Bright or intense in color, sound, or style

• Strikingly lifelike or vivid in description or image

Kräftig oder leuchtend in Farbe, Klang oder Stil

• Auffallend lebensnah oder anschaulich in Darstellung

Brisk or active, especially of business, trade, or interest

• Showing strong demand or rapid activity

Rege oder aktiv, besonders bei Geschäft, Handel oder Interesse

• Zeigt starke Nachfrage oder schnelle Aktivität

Fizzy or effervescent, as of beer or cider

• Producing lively bubbles or a foamy head

Spritzig oder schäumend, etwa bei Bier oder Cidre

• Mit lebhaften Bläschen oder fester Schaumkrone

Briskly or energetically; quickly

• In a lively, animated manner (archaic or dialect)

Flink oder energisch; schnell

• Auf lebhafte Weise (veraltet oder dialektal)