HEAD
👤🧠🔝

Beispiel

She rested her head on the pillow and sighed softly.

Sie legte ihren Kopf aufs Kissen und seufzte leise.

Definition

The upper body part containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth.

  • The front part of an animal’s body with the main sense organs.

Der obere Körperteil mit Gehirn, Augen, Ohren, Nase und Mund.

  • Der Vorderteil eines Tieres mit den wichtigsten Sinnesorganen.

The mind; mental ability, judgment, or self-control.

  • One’s thoughts.

Der Verstand; geistige Fähigkeit, Urteilsvermögen oder Besonnenheit.

  • Eigene Gedanken.

A person in charge; a chief, director, or headteacher.

  • The foremost or governing position.

Eine verantwortliche Person; Chef, Leiter oder Schulleiter.

  • Die vorderste oder führende Position.

The front, top, or leading end of something.

  • The place of honor, as at the head of a table.

Das vordere, obere oder führende Ende von etwas.

  • Der Ehrenplatz, z. B. am Kopfende des Tisches.

The working end or main part of a tool or fastener.

  • Examples include a hammer head or a nail head.

Das arbeitende Ende oder der Hauptteil eines Werkzeugs oder Befestigers.

  • Z. B. Hammerkopf oder Nagelkopf.

The foam that forms on top of beer or other carbonated drinks.

Der Schaum, der sich auf Bier oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken bildet.

An individual counted as a unit, especially of people or livestock.

Eine einzelne Einheit in der Zählung, besonders von Personen oder Vieh.

The source or upper part of a river; the headwaters.

  • The uppermost part of a valley.

Die Quelle oder der Oberlauf eines Flusses; das Quellgebiet.

  • Der oberste Teil eines Tals.

A title or heading in a document or section.

Eine Überschrift oder ein Titel in einem Dokument oder Abschnitt.

Of, relating to, or intended for the head.

Den Kopf betreffend oder für den Kopf bestimmt.

To lead or be in charge of; to be at the front of.

Leiten oder verantwortlich sein für; an der Spitze stehen.

To go or move in a specified direction.

  • To set out toward a place.

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder begeben.

  • Auf einen Ort zusteuern.

To hit, strike, or propel with the head, especially a ball.

Mit dem Kopf stoßen oder schlagen, besonders einen Ball.

To remove the head from, as a fish.

Den Kopf entfernen, z. B. bei einem Fisch.