named or labeled; given a title or nickname

wurde benannt oder betitelt

• wurde so genannt oder mit Spitznamen versehen

had a new soundtrack recorded; voices added or replaced

fügte einer Film- oder Videoaufnahme eine neue Tonspur hinzu

• synchronisierte Dialoge in einer anderen Sprache

having the original soundtrack replaced with a translation

zum Ritter geschlagen

• feierlich mit dem Schwert auf die Schulter berührt

conferred knighthood upon

mit übersetzter, ersetzter Tonspur

• in einer anderen Sprache synchronisiert