brief to the point of rudeness

• terse or brusque in manner or speech
• short and unfriendly in tone

knapp bis zur Unhöflichkeit

• kurz angebunden oder brüsk im Ton
• kurz und wenig freundlich

to cut or cut short

• to shorten or curtail
• archaic usage

abschneiden oder verkürzen

• verkürzen, kürzen
• veraltet