a very close friend or longtime companion

• an intimate, trusted pal from one’s circle

ein enger Freund oder langjähriger Gefährte

• ein Vertrauter aus dem eigenen Kreis

a close associate favored by nepotism or patronage, esp. in politics or business

• an accomplice or hanger-on involved in dubious dealings

naher Vertrauter, der durch Vetternwirtschaft begünstigt wird, besonders in Politik oder Wirtschaft

• Komplize oder Günstling in fragwürdigen Geschäften