A friend or pal; a casual companion.

• Informal, often shows affection or familiarity.

Ein Freund oder Kumpel; ein lockerer Bekannter.

• Informell, oft vertraut oder herzlich.

A partner assigned for a task, training, or safety.

• As in a buddy system.

Ein zugewiesener Partner für Aufgabe, Training oder Sicherheit.

• Z. B. im Buddy-System.

An informal form of address to a stranger, usually male.

• Can be friendly or mildly confrontational.

Eine informelle Anrede für einen Unbekannten, meist männlich.

• Kann freundlich oder leicht konfrontativ sein.

Colloquial placeholder for an unidentified or irrelevant person.

• Used when the person is far from the conversation.

Umgangssprachlicher Platzhalter für eine nicht benannte oder irrelevante Person.

• Verwendet für Personen fern der Unterhaltung.

To assign a buddy or partner to someone.

• To pair people for support or safety.

Jemandem einen Partner als Begleitung zuweisen.

• Personen zu Unterstützung oder Sicherheit paaren.