in a blunt, plain way

• directly, without softening language
• unadorned in style or tone

in schonungslos direkter Weise

• unverblümt, ohne beschönigende Sprache
• nüchtern und schmucklos im Ton

without supporting detail or justification

• stated flatly, with no elaboration
• starkly, leaving gaps unfilled

ohne Begründung oder nähere Ausführung

• lapidar hingestellt, ohne Details
• karg und unbelegt formuliert